DHL - en to nl translation catalogue (339 entries)

en: Label created.
nl: Label aangemaakt.

en: Label could not be created. | %s labels failed to create.
nl[0]: Label kon niet aangemaakt worden.
nl[1]: %s labels konden niet aangemaakt worden.

en: The API responded with [%1$s]: %2$s
nl: The API heeft het volgende gestuurd [%1$s]: %2$s

en: Label deleted.
nl: Label verwijderd.

en: Sent to printer successfully.
nl: Succesvol naar printer verstuurd.

en: Failed to send to printer.
nl: Het is niet gelukt om de print opdracht uit te voeren.

en: Label not found
nl: Label niet gevonden

en: Label request not found
nl: Labelverzoek niet gevonden

en: List updated.
nl: Lijst bijgewerkt.

en: Delivery date
nl: Bezorgdatum

en: DHL - Create label (%s)
nl: DHL - Label aanmaken (%s)

en: Label successfully created. | %s labels successfully created.
nl[0]: Label is aangemaakt.
nl[1]: %s labels aangemaakt.

en: %sDownload label%s For order: %s. | %sDownload labels%s For orders: %s.
nl[0]: %sDownload label%s Voor bestelling: %s.
nl[1]: %sDownload labels%s Voor de bestellingen: %s.

en: %sPrint label%s For order: %s. | %sPrint labels%s For orders: %s.
nl[0]: %sPrint label%s Voor bestelling: %s.
nl[1]: %sPrint label%s Voor de bestellingen: %s.

en: DHL - Download label
nl: DHL - Label downloaden

en: DHL - Print label
nl: DHL - Label printen

en: Order processed. | %s orders processed.
nl[0]: Bestelling verwerkt.
nl[1]: %s bestellingen verwerkt.

en: Label sent to printer. | %s labels sent to printer.
nl[0]: Label verzonden naar printer.
nl[1]: %s labelopdrachten verzonden naar printer.

en: Failed to print label. | Failed to print labels.
nl[0]: Label printen mislukt.
nl[1]: Labels printen mislukt.

en: DHL label info
nl: DHL label informatie

en: Send to DHL ServicePoint
nl: Bezorgen bij DHL ServicePoint

en: Limit DHL methods
nl: DHL bezorgopties uitschakelen

en: When shipping with DHL this product is limited to the following shipping methods
nl: Dit product beperken tot de volgende DHL bezorgopties

en: Use control + click to add/remove single shipping methods
nl: Gebruik control + klik om verzendmethodes te selecteren

en: Send as a DHL mailbox parcel
nl: Verstuur als DHL brievenbuspakje

en: If this is the only product ordered, automatically select the parcel type: mailbox
nl: Verzend als brievenbuspakje als dit het enige product is in de bestelling

en: Amount that fits into one mailbox parcel
nl: Aantal wat in één brievenbuspakje past

en: Also allow mixing with other products. Total amount must not exceed the maximum for one mailbox parcel.
nl: Kan gecombineerd worden met andere producten voor één brievenbuspakje, zolang het aantal past.

en: DHL additional shipping fee
nl: DHL toeslag verzendkosten

en: Additional shipping fee. Will be multiplied by quantity. This price will still be added when shipping is free.
nl: Extra verzendkosten per product (per aantal). Deze kosten worden ook toegepast bij gratis verzendingen.

en: DHL eCommerce (Benelux) for WooCommerce
nl: DHL eCommerce (Benelux) in WooCommerce

en: DHL for WooCommerce
nl: DHL in WooCommerce

en: Unknown tag
nl: Onbekende tag

en: Connection successful
nl: Verbinding succesvol

en: Authentication failed
nl: Authenticatie mislukt

en: Printers found
nl: Printers gevonden

en: No printers found
nl: Geen printers gevonden

en: Test connection and retrieve account data
nl: Test connectie en haal gegevens op

en: Please wait...
nl: Een moment...

en: Accounts found. Click to use.
nl: Klantnummers gevonden. Kies om te gebruiken.

en: Search for printers linked to account
nl: Zoek naar printers printers die zijn toegevoegd aan het account

en: Printers found. Click to use.
nl: Printers gevonden. Click om te gebruiken.

en: You need to check the same day delivery option to use this shipping method
nl: Activeer Vandaag bezorgen bij Bezorgtijden om deze bezorgoptie te gebruiken

en: You need to check the no neighbours same day delivery option to use this shipping method
nl: Activeer Vandaag bezorgen, Niet bij buren bij Bezorgtijden om deze bezorgoptie te gebruiken

en: You need to check this option to use the same day delivery
nl: Activeer deze optie voor Vandaag bezorgen

en: You need to check this option to use the no neighbour same day delivery
nl: Activeer deze optie voor Vandaag bezorgen, Niet bij buren

en: To customize this functionality, please use our filters.
nl: Gebruik onze filters voor maatwerk aanpassingen.

en: Click here for an example snippet
nl: Klik hier voor een voorbeeld snippet

en: Missing %1$s from %2$s
nl: Stel %1$s in %2$s

en: Country / State
nl: Land

en: General
nl: Algemeen

en: Account details
nl: Accountgegevens

en: AccountID
nl: Klantnummer

en: View DHL eCommerce (Benelux) for WooCommerce settings
nl: DHL eCommerce (Benelux) in WooCommerce informatie

en: View DHL for WooCommerce settings
nl: DHL eCommerce in WooCommerce informatie

en: Free
nl: Gratis

en: Choose a DHL ServicePoint
nl: Kies een DHL ServicePoint

en: The DHL ServicePoint country cannot be different than the shipping address country.
nl: Het land van de DHL ServicePoint is niet gelijk aan het land van het verzendadres.

en: Selected delivery location
nl: Jouw keuze voor het bezorgadres

en: Were you looking to use DHL eCommerce instead? %sClick here to switch%s (this will turn off Deutsche Post International).
nl: Zocht je naar DHL eCommerce? %sKlik hier om te wisselen%s (dit zal Deutsche Post International uitschakelen).

en: Were you looking to use Deutsche Post International instead? %sClick here to switch%s (this will turn off DHL eCommerce).
nl: Zocht je naar Deutsche Post International? %sKlik hier om te wisselen%s (dit zal DHL eCommerce uitschakelen).

en: Missing shipping country code when checking for capabilities.
nl: Geen verzenderlandcode gevonden voor een servicemogelijkhedenverzoek.

en: Missing receiver country code when checking for capabilities.
nl: Geen ontvangerslandcode gevonden voor een servicemogelijkhedenverzoek.

en: Weight
nl: Gewicht

en: Cart total
nl: Winkelmand totaal

en: Disable delivery option
nl: Bezorgoptie uitgeschakeld

en: Change price to
nl: Prijs wordt

en: Add additional fee
nl: Voeg extra kosten toe

en: Add fee (keep repeating)
nl: Voeg extra kosten toe (blijf herhalen)

en: Send
    ASAP
nl: Z.s.m.
    verzenden

en: Send
    tomorrow
nl: Verzend
    Morgen

en: Send in
    %s days
nl: Verzend over
    %s dagen

en: Send
    today
nl: Vandaag
    verzenden

en: Reference
nl: Referentie

en: Second reference
nl: Tweede referentie

en: Message
nl: Bericht

en: No matching capabilities found.
nl: Geen servicemogelijkheden gevonden.

en: Download PDF label
nl: Download PDF-label

en: Print PDF label
nl: Print PDF-label

en: Follow track & trace
nl: Volg track & trace

en: Delete PDF label
nl: Verwijder PDF-label

en: Show Label Request
nl: Toon labelverzoek

en: Distance
nl: Afstand

en: Search
nl: Zoek

en: Monday
nl: Maandag

en: Tuesday
nl: Dinsdag

en: Wednesday
nl: Woensdag

en: Thursday
nl: Donderdag

en: Friday
nl: Vrijdag

en: Saturday
nl: Zaterdag

en: Sunday
nl: Zondag

en: Enter your postal code or city
nl: Vul je postcode of plaats in

en: Closed from
nl: Gesloten van

en: till
nl: tot

en: and
nl: en

en: Shipper %s field is required.
nl: %s van de afzender is een verplicht veld.

en: street
nl: straat

en: house number
nl: huisnummer

en: Receiver %s field is required.
nl: %s van de ontvanger is een verplicht veld.

en: Hide shipper %s field is required.
nl: %s van verborgen verzender is een verplicht veld.

en: company
nl: bedrijf

en: city
nl: plaats

en: ServicePoint delivery
nl: DHL ServicePoint

en: Door delivery
nl: Thuis bezorgen

en: Door delivery in the evening
nl: Avondbezorging (17.30 - 22.00 uur)

en: Door delivery today
nl: Vandaag bezorgen (17.30 - 22.00 uur)

en: Door delivery, avoid dropping at neighbours
nl: Niet bij de buren bezorgen

en: Door delivery in the evening, avoid dropping at neighbours
nl: Avondbezorging (niet bij de buren)

en: Door delivery today, avoid dropping at neighbours
nl: Vandaag bezorgen (niet bij de buren)

en: Door delivery on Saturdays
nl: Zaterdagbezorging

en: Door delivery before 12:00PM
nl: Bezorging voor 12:00 uur

en: DHL Servicepoint
nl: DHL ServicePoint

en: Mailbox delivery
nl: Door de brievenbus

en: Hold for collection
nl: Op terminal

en: Delivery to construction site
nl: Bezorging op bouwplaats

en: Ex Works
nl: Af fabriek

en: Extra assurance
nl: Extra Zeker

en: Evening delivery
nl: Avondlevering

en: Recap
nl: Samenvatting

en: All risks insurance
nl: Aanvullende transportverzekering

en: Signature on delivery
nl: Handtekening bij ontvangst

en: No neighbour delivery
nl: Niet bij de buren bezorgen

en: Print extra label for return shipment
nl: Retourlabel

en: Undisclosed sender
nl: Verberg verzender

en: Same-day delivery
nl: DHL Vandaag

en: Saturday delivery
nl: Zaterdagbezorging

en: Age check 18+
nl: Leeftijdscheck 18+

en: Message to the recipient
nl: Bericht aan de ontvanger

en: Secure delivery by code
nl: Veilige bezorging met code

en: Roll
nl: Lengtevracht

en: Mailbox only
nl: Alleen brievenbus

en: Smallest
nl: Zo klein mogelijk

en: Small only
nl: Alleen Small

en: Medium only
nl: Alleen Medium

en: Large only
nl: Alleen Large

en: Extra Small only
nl: Alleen Extra Small

en: Extra Large only
nl: Alleen Extra Large

en: Roll only
nl: Alleen Lengtevracht

en: Bulky only
nl: Alleen Bulky

en: Largest only
nl: Zo groot mogelijk

en: Once the shipment has been scanned, simply follow it with track & trace. Once the delivery is planned you will see the expected delivery time.
nl: Zodra de zending is gescand, volgt u het makkelijk met track & trace. Als de bezorging is ingepland ziet u meteen het verwachte bezorgmoment.

en: This is the official DHL Plugin for WooCommerce in WordPress. Do you have a WooCommerce webshop and are you looking for an easy way to process shipments within the Netherlands and abroad? This plugin offers you many options. You can easily create shipping labels and offer multiple delivery options in your webshop. Set up your account below.
nl: Dit is de officiële DHL Plugin voor WooCommerce in WordPress. Gebruikt u WooCommerce voor uw webshop en u bent op zoek naar een gebruiksvriendelijke manier om zendingen binnen Nederland en naar het buitenland te verwerken?  Dan biedt deze plugin u veel mogelijkheden. U kunt eenvoudig verzendlabels aanmaken en meerdere bezorgopties in uw webshop aanbieden. Stel hieronder uw account in.

en: Shipping Zones Settings
nl: Verzendzones Instellingen

en: Please enable Shipping Zones to use this feature.
nl: Activeer Verzendzones in de plugin instellingen om dit te gebruiken.

en: Plugin Settings
nl: Plugin instellingen

en: Enable features of this plugin.
nl: Activeer de functies van deze plugin.

en: Enable plugin
nl: Activeer plugin

en: Enable
nl: Actief

en: Disabling this turns all of the plugin's features off.
nl: Als u deze uitschakelt, worden alle functies van de plugin uitgeschakeld.

en: Add a shortcut to the WooCommerce dashboard menu to quickly jump to DHL settings.
nl: Voeg een menuknop toe aan de dashboard om direct naar de instellingen te navigeren voor DHL in WooCommerce.

en: Show
nl: Tonen

en: Add shipping information in an additional column in your order overview.
nl: Informatie over zendingen weergeven in een extra kolom in uw overzicht van bestellingen.

en: Open admin label links in a new window
nl: Label links in de admin openen in een nieuw venster

en: Label actions like downloading PDF or opening track & trace will open in a new window.
nl: Voor label functies zoals het downloaden van een PDF of het openen van een track & trace wordt er een nieuw venster geopend.

en: Add track & trace information to the default WooCommerce 'completed order' e-mail if available.
nl: Indien beschikbaar, wordt de track & trace informatie toegevoegd aan de standaard e-mail 'bestelling compleet' van Woocommerce.

en: Custom track & trace email text
nl: Eigen tekst in track & trace email

en: Leave empty to use default. Note: it's recommended to write this in English and pass through translation under the code 'dhlpwc'.
nl: Laat leeg om standaard tekst te gebruiken. PS: het wordt aangeraden om dit in het Engels te schrijven, omdat het daarna nog gefiltert wordt voor vertaling met de vertaalcode 'dhlpwc'.

en: Include a track & trace component in the order summary for customers, when they log into the website and check their account information.
nl: De track & trace component is zichtbaar voor de klant bij de bestelgegevens onder accountgegevens nadat ze zijn ingelogd.

en: Servicepoint information in email
nl: ServicePoint informatie in e-mail

en: Add servicepoint information below customer details in order emails
nl: Voeg ServicePoint informatie onder klantendetails in bestel e-mails

en: Example: %s
nl: Voorbeeld: %s

en: To show a visual map provided by Google Maps, please fill in your Google Maps Javascript API key. If unavailable, a regular selection box is shown without a map.%sNo Google Maps Javascript API credentials yet? Follow the instructions %shere%s on how to get the API key.
nl: Vul hier de Google Maps Javascript API sleutel in om een visuele kaart te tonen van Google Maps. Zonder deze sleutel wordt er een standaard selectie box weergegeven.%sNog geen Google Maps Javascript API gegevens? Volg de instructies %shier%s om een API sleutel op te vragen.

en: Do not change order status
nl: Geen status verandering

en: DHL API settings. Still missing API credentials? Follow the instructions %shere%s.
nl: Instellingen voor de DHL API. Nog geen API gegevens? Bekijk %shier%s waar u deze vindt.

en: Test connection
nl: Test verbinding

en: Label Settings
nl: Label instellingen

en: Default label settings.
nl: Standaard instellingen voor labels.

en: Always enable required signature if available
nl: Altijd met 'handtekening bij ontvangst' verzenden indien beschikbaar

en: When creating a label, always select the signature option by default if the service is available.
nl: Bij het aanmaken van een label, wordt standaard altijd de bezorgoptie 'Handtekening bij ontvangst'  geselecteerd als het beschikbaar is.

en: Always enable age check 18+ if available
nl: Altijd met 'Leeftijdscheck 18+' verzenden indien beschikbaar

en: When creating a label, always select the age check 18+ option by default if the service is available.
nl: Bij het aanmaken van een label, wordt standaard altijd de bezorgoptie 'Leeftijdscheck 18+'  geselecteerd als het beschikbaar is.

en: Always enable message to the recipient if available
nl: Altijd met ‘Bericht aan de ontvanger’ verzenden indien beschikbaar

en: When creating a label, always select the message to the recipient option by default if the service is available.
nl: Bij het aanmaken van een label, wordt standaard altijd de bezorgoptie ‘Bericht aan de ontvanger’ geselecteerd als het beschikbaar is.

en: Automatically add the order number as a reference, if possible
nl: Print het ordernummer standaard als referentie op het label

en: When creating a label, always add the order number as reference by default if the service is available.
nl: Bij het aanmaken van een label wordt het ordernummer automatisch op het label geprint als referentie indien mogelijk.

en: Automatically add the order number as a second reference, if possible
nl: Print het ordernummer standaard als tweede referentie op het label

en: When creating a label, always add the order number as second reference by default if the service is available.
nl: Bij het aanmaken van een label wordt het ordernummer automatisch op het label geprint als tweede referentie indien mogelijk.

en: Always enable return label if available
nl: Print standaard retourlabel

en: When creating a label, always select the return label option by default if the service is available.
nl: Maak automatisch een retourlabel aan bij het printen van een label indien mogelijk.

en: Choose mailbox, skip if unavailable
nl: Gebruik brievenbus, sla over als het niet mogelijk is

en: Choose the smallest available size
nl: Gebruik de kleinste maat mogelijk

en: Choose size '%s' only, skip if unavailable
nl: Gebruik de maat '%s', sla over als het niet mogelijk is

en: Choose the largest available size
nl: Gebruik de grootste maat mogelijk

en: Bulk label download
nl: Meerdere labels downloaden

en: Bulk labels combined for page printing
nl: Meerdere labels combineren voor downloaden

en: Default (1 label per page)
nl: Default (1 label per pagina)

en: Print 3 labels per page for an A4 paper sheet
nl: Download 3 labels per pagina voor A4 papier

en: When downloading labels with the bulk feature, labels can be combined to make it easier to print on a single sheet
nl: Wanneer meerdere labels gedownload worden, dan is het mogelijk om meerdere labels te combineren zodat het eenvoudiger is om te printen op A4

en: Validation rule: addresses require street number
nl: Validatieregel: huisnummer verplicht

en: When activated, labels cannot be created for addresses without street number.
nl: Als deze aanstaat, dan kunnen labels niet aangemaakt worden indien er geen huisnummer is ingevuld.

en: Shipment options
nl: Bezorgopties

en: Choose the shipment options for the recipients of your webshop.
nl: Kies de bezorgopties voor de ontvangers van uw webshop.

en: Send to business by default
nl: Verzend standaard zakelijk

en: When enabled, by default labels will be created for business shipments and the checkout will show business shipping options.
nl: Indien actief, worden labels in het eerste geval gecreëerd voor zakelijke verzendingen en de checkout laat alleen bezorgopties zien voor zakelijke zendingen.

en: Replace text label translation domain
nl: Vervangende tekst vertaalcode

en: If using replacement text labels for shipping methods, it's possible to filter it with a translation domain. To use the text as-is, leave this field empty.
nl: Om vervangende teksten voor bezorgopties te vertalen, vul hier de vertaalcode in. Laat dit veld leeg om de teksten zonder vertaalfilters te gebruiken.

en: Display zero delivery fee price
nl: Toon gratis bezorgprijzen

en: Default (no display)
nl: Standaard (toon geen prijs)

en: Display as numeric currency (based on your locale)
nl: Laat de prijs met valuta zien (volgens de valuta instellingen)

en: Display the text "(%s)"
nl: Voeg de tekst "(%s)" toe aan de bezorgoptie

en: Use shipping zones
nl: Gebruik verzendzones

en: Set shipping methods per shipping zone.
nl: Stel bezorgopties per verzendzone in.

en: Change the sort behavior of shipment methods
nl: Verander de sortering van de bezorgopties

en: Default
nl: Standaard

en: Sort by cost - lowest first
nl: Sorteer op kosten - laagste eerst

en: Sort by cost - highest first
nl: Sorteer op kosten - hoogste eerst

en: Sort by custom sorting number
nl: Sorteer op ingestelde sortering

en: Delivery times
nl: Bezorgtijden

en: Allow customers to select delivery times and manage when to send packages
nl: Klanten kunnen bezorgtijden aangeven om de bezorgdatum aan te geven

en: Default Shipping Address
nl: Standaard verzendadres

en: Fill in the details of your shipping address.
nl: Vul de gegevens van uw verzendadres in.

en: Different return address
nl: Andere retouradres

en: Use a different address for return labels.
nl: Stel een ander adres voor retourzendingen.

en: Default hide sender address
nl: Standaard verberg verzender adres

en: Set a default address for the 'Hide sender' service option.
nl: Standaard adres bij de serviceoptie 'Verberg verzender'.

en: Printer settings
nl: Print instellingen

en: Got a Zebra printer? Download our DHL Printer Service app and print directly from WooCommerce!
nl: Hebt u een Zebra printer? Download dan DHL Printer Service applicatie om direct vanuit WooCommerce op uw Zebra printer te kunnen printen!

en: Enable printer features
nl: Print functionaliteit aanzetten

en: Print labels directly with your Zebra printer from within the order view and order list.
nl: Print labels direct op uw Zebra printer vanuit het orders overzicht en de order pagina.

en: Search printers
nl: Zoek printers

en: Enable auto printer features
nl: Activeer automatisch printen

en: Automatically create and print labels when order has a specific status and has no labels already
nl: Maak automatisch labels aan en print de labels bij de volgende status (alleen van toepassing wanneer er nog geen labels zijn)

en: Auto print orders with this status
nl: Print automatisch bij de volgende status

en: Debug Settings
nl: Debug instellingen

en: Settings for developers.
nl: Instellingen voor ontwikkelaars.

en: Report errors
nl: Rapporteer problemen

en: Enable this and select one of the reporting methods below to automatically send errors of this plugin to the development team.
nl: Zet dit aan en selecteer een van de onderstaande methodes om problemen automatisch door te sturen naar het ontwikkelteam.

en: By mail
nl: Via e-mail

en: Errors will be automatically forwarded by e-mail.
nl: Problemen worden automatisch doorgestuurd via e-mail.

en: By custom URL
nl: Via URL

en: Alternative API-URL. Used by developers. Will not be used if left empty (recommended).
nl: Alternatieve API-URL, voor ontwikkelaars. Laat deze leeg om deze instelling niet te gebruiken (aanbevolen).

en: External custom URL
nl: Via externe URL

en: Alternative secondary API-URL. Used by developers. Will not be used if left empty (recommended).
nl: Alternatieve secondaire API-URL, voor ontwikkelaars. Laat deze leeg om deze instelling niet te gebruiken (aanbevolen).

en: Log Requests for debugging
nl: Verzoeken opslaan om problemen op te lossen

en: Enable this and you can check your request.
nl: Zet dit aan om verzoeken op te slaan voor probleemoplossing (niet aangeraden voor niet-ontwikkelaars).

en: Test migrate notification
nl: Test migratie melding

en: Off
nl: Uit

en: Show low level notification
nl: Toon laag niveau melding

en: Show middle level notification
nl: Toon midden niveau melding

en: Show high level notification
nl: Toon hoog niveau melding

en: Got questions or feedback about the plugin? Please let us know by clicking here.
nl: Heeft u vragen of feedback over de DHL koppeling in WooCommerce? Laat het ons weten en klik hier.

en: Use default text label
nl: Standaard tekst

en: Show service: '%s'
nl: Toon serviceoptie: ‘%s’

en: Enter prices with tax included
nl: Prijzen inclusief belasting invoeren

en: Turn this on to enter prices with the tax included. Turn this off to enter prices without tax.
nl: Vink dit aan om prijzen inclusief belasting in te voeren. Vink dit uit om prijzen exclusief belasting in te voeren.

en: Free or discounted shipping
nl: Gratis of afgeprijsde verzending

en: Offer free shipping (over a certain amount).
nl: Geen verzendkosten (vanaf een bepaald bedrag).

en: Free or discounted shipping threshold
nl: Gratis of verlaagd tarief vanaf

en: Free or discounted shipping prices are applied when the total price is over the inputted value.
nl: Gratis of verlaagd tarief wordt toegepast op de verzendkosten indien de totaalprijs deze waarde overschrijdt.

en: Free or discounted shipping and coupons
nl: Gratis of verlaagd tarief en kortingsbonnen

en: Calculate after applying coupons
nl: Bereken pas na het toepassen van kortingsbonnen

en: Calculate eligibility for free or discounted shipping after applying coupons.
nl: Gratis of een verlaagd tarief van verzendkosten wordt berekend na het toepassen van kortingsbonnen.

en: Apply additional rules after free or discount calculation
nl: Pas extra regels toe na de gratis of afgeprijsde berekening

en: Calculate additional rules after free or discount
nl: Pas extra regels toe na de gratis of afgeprijsde berekening

en: When checked, rules will apply after free or discount calculation. When unchecked, rules will be applied first and ends with free or discount calculation.
nl: Wanneer dit is aangevinkt, dan worden extra regels pas toegepast na de gratis of afgeprijsde berekening. Standaard (uit) wordt de gratis of afgeprijsde berekening als laatste uitgevoerd.

en: Enable delivery times
nl: Bezorgtijden activeren

en: Show delivery date and time selection in the checkout and show delivery dates in the dashboard.
nl: Bezorgdatum en tijd weergeven in de winkel en bezorgtijdopties in de dashboard.

en: Check stock
nl: Controleren op voorraad

en: Only show delivery times when all cart items are in stock.
nl: Bezorgtijden worden alleen weergegeven indien alle producten op voorraad zijn.

en: Number of days to display
nl: Aantal dagen weergeven

en: Number of days to display for delivery times
nl: Aantal dagen weergeven voor bezorgtijden

en: %s available until
nl: %s mogelijk tot

en: Display %s day | Display %s days
nl[0]: Toon %s dag
nl[1]: Toon %s dagen

en: Ship on %ss
nl: Verzenden op %s

en: Next day
nl: Volgende dag

en: %s day
nl: In %s dagen

en: First Name
nl: Voornaam

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Company
nl: Bedrijf

en: City
nl: Plaats

en: Street
nl: Straat

en: Number
nl: Huisnummer

en: Addition
nl: Toevoeging

en: Country
nl: Land

en: Netherlands
nl: Nederland

en: Belgium
nl: België

en: Luxembourg
nl: Luxemburg

en: Austria
nl: Oostenrijk

en: Email
nl: E-mail

en: Phone
nl: Telefoon

en: Change status to: %s
nl: Verander status in: %s

en: On status: %s
nl: Bij status: %s

en: Change status if order is: %s
nl: Verander de status bij: %s

en: Apply status change when creating a label
nl: Status veranderen na aanmaken label

en: DHL eCommerce (Benelux) for WooCommerce notice
nl: DHL eCommerce (Benelux) in WooCommerce informatie

en: DHL eCommerce services are no longer available in this plugin. To continue using our services, please install the new plugin %shere%s.
nl: DHL eCommerce services zijn niet meer beschikbaar in deze plugin. Klik %shier%s om de nieuwe plugin te installeren om deze services te blijven gebruiken.

en: Click here to never show this again
nl: Herinner mij hier niet meer aan

en: Important notice
nl: Belangrijke mededeling

en: Thank you for using DHL for WooCommerce and we hope you enjoy using our plugin.
nl: Bedankt voor het gebruik van DHL for WooCommerce en we hopen dat het goed bevalt.

en: You have been using this plugin for DHL eCommerce services.
nl: Momenteel gebruikt u de plugin voor DHL eCommerce services.

en: In the future these services will no longer be available in this plugin.
nl: Deze services zijn in de  toekomst niet meer beschikbaar in deze plugin.

en: To continue using DHL eCommerce services, please install the new plugin.
nl: Installeer de nieuwe plugin om DHL eCommerce services te blijven gebruiken.

en: Don't worry, it's the same services as you're used to, just under a slightly new name.
nl: Geen zorgen, het is dezelfde plugin met dezelfde services, maar met een nieuwe naam.

en: All the settings will automatically carry over.
nl: Alle instellingen worden automatisch overgenomen.

en: Exactly the same interface.
nl: Dezelfde interface.

en: Exactly the same features.
nl: Dezelfde functionaliteiten.

en: New name!
nl: Nieuwe naam!

en: Install from WordPress
nl: Installeer vanuit WordPress

en: Click here to install DHL eCommerce (Benelux) for WooCommerce.
nl: Klik hier om DHL eCommerce (Benelux) for WooCommerce te installeren.

en: Send us an %se-mail%s if you have any questions or if you need help.
nl: Stuur ons een %se-mail%s voor vragen of support.

en: DHL for WooCommerce notice
nl: DHL in WooCommerce informatie

en: %sClick here%s to go to the settings screen.
nl: %sKlik hier%s om naar de instellingen te gaan.

en: Expected in %s
nl: Gewenste aflevering over %s

en: Selected date has passed
nl: Gewenste datum overschreden

en: from
nl: van

en: to
nl: tot

en: Bulk label creation in overview
nl: Meerdere labels aanmaken in overzicht

en: Bulk label creation in overview - Show service
nl: Meerdere labels aanmaken in overzicht - Toon serviceoptie

en: Add additional rule
nl: Voeg een extra regel toe

en: If
nl: Wanneer

en: exceeds
nl: hoger is dan

en: then
nl: dan

en: Delivery Option
nl: Bezorgoptie

en: Price
nl: Prijs

en: Eligable for Free/discount
nl: Beschikbaar voor gratis/verlaagd tarief

en: Free/discount Price
nl: Prijs bij gratis/verlaagd tarief

en: Replace text label
nl: Vervangende tekst

en: Sort number
nl: Sortering

en: Change
nl: Verander

en: No location selected.
nl: Geen locatie geselecteerd.

en: Select
nl: Selecteer

en: Create a new label
nl: Maak een nieuw label aan

en: Size and weight
nl: Afmeting en gewicht

en: Can't load parcel types
nl: Parceltypes kunnen niet ingeladen worden

en: Create
nl: Maak aan

en: Select a DHL ServicePoint
nl: Kies een DHL ServicePoint

en: Search with postal code or city
nl: Zoek op postcode of plaats

en: No DHL ServicePoint found
nl: Geen DHL ServicePoint gevonden

en: Select a terminal
nl: Kies een terminal

en: No terminal found
nl: Geen terminal gevonden

en: No labels available with these options.
nl: Geen beschikbare labels met deze bezorgopties.

en: Delivery method
nl: Bezorgmethode

en: Selected:
nl: Geselecteerd:

en: Private
nl: Particulier

en: Business
nl: Zakelijk

en: Labels for this order
nl: Labels voor deze order

en: Return label
nl: Retourlabel

en: No labels have been created yet.
nl: Er zijn nog geen labels aangemaakt.

en: DHL data unavailable.
nl: DHL service niet beschikbaar.
